Fotografia Małgorzata Majewska

 

Małgorzata Majewska



tłumacz przysięgły języka angielskiego | sworn translator

e-mail: mmtlumacz@wp.pl
tel.: +48 602 68 04 39

Oferta



Jestem

tłumaczem

od 1999 r., kiedy otrzymałam

uprawnienia tłumacza przysięgłego

. Rok wcześniej ukończyłam studia na

Wydziale Anglistyki Uniwersytetu Śląskiego w Sosnowcu

. Od lat współpracuję z

biurami tłumaczeń

z Katowic i okolicy, a od 2002 r. prowadzę własną działalność gospodarczą. Praca ta sprawia mi ogromną przyjemność i daje wiele satysfakcji.

Tłumaczę teksty ekonomiczne, prawnicze, umowy i dokumenty wszelkiego rodzaju, a także ustnie, na potrzeby sądów, urzędów, policji i osób prywatnych

. Oprócz tego zajmuję się

korektą

. Nieprzerwanie pracuję nad swoim warsztatem tłumaczeniowym; poszerzam słownictwo, czytam literaturę fachową i konsultuję się ze specjalistami. Dbam również o poprawność swojej polszczyzny. Jest to szczególnie istotne w przypadku

literatury pięknej

; w 2010 r. ukończyłam

tłumaczenie książki

Carole C. Carlson „Życie i wiara Corrie ten Boom” i w tym samym roku została ona wydana. Zawsze staram się wykonywać swoją pracę najlepiej jak potrafię i

w terminie

.

 

 

Tłumaczenia | Referencje | Fotografia

Copyright © 2012 Małgorzata Majewska | Powered byPHENOM-designWarunki prywatności